Aperçu du contenu de la page 1

NU

MÉR

O c t o b re • N ovemb re • D éc emb re

2018

41

O

le
jour
nal
des
loca
taires
Dossier trimestriel
Des locaux à votre service
en pieds d’immeuble

La vie des territoires
Ça bouge à Marseille
Ambrosini, Les Chartreux,
Les Olives, Rabatau,
Port-Saint-Louis du Rhône,
Vitrolles, etc.

Noël
La magie du cirque
pour 1500 familles

150 enfants ont participé durant les dernières vacances de la Toussaint à notre 5e opération « Rugby & Respect »
à Marseille La Soude et Les Olives

JDL 41.indd 1

21/12/2018 10:51

Aperçu du contenu de la page 2

« COMMERCES DE PROXIMITÉ, TRAVAUX DE RÉHABILITATION, LOYERS GELÉS :
NOUS AGISSONS POUR QUE VOUS VIVIEZ MIEUX DANS VOTRE RÉSIDENCE »

Le mot du Président

é
d

Cette nouvelle politique d’attribution des locaux

Chers locataires,

contribue au mieux-vivre que je souhaite voir se

Quoi de mieux que de trouver au bas de votre

propager dans nos résidences et cités. Le mieux-

immeuble, un médecin, un pharmacien, un kiné,

vivre, c’est avant tout le confort de vie dans vos

un boulanger, un coiffeur ou une association spor-

logements. Nous avons voté en 2016, grâce au

tive ou éducative ? Ces commerces, professions

soutien du Conseil départemental des Bouches-

libérales et associations rendent de réels services

du-Rhône, un ambitieux plan stratégique du

de proximité, tout en apportant de la vie dans les

patrimoine prévoyant un investissement de 1,46

résidences et les cités. Voilà pourquoi mon objectif

milliard d’euros jusqu’en 2024, dont 786 millions

est de favoriser de telles implantations, en pieds

d’euros pour construire de nouveaux apparte-

Président de 13 Habitat,

d’immeuble, en accordant dans certains cas une

ments et 680 millions d’euros pour réhabiliter les

Conseiller départemental

gratuité de loyer durant la première année.

logements existants, qui ont parfois mal vieillis

Lionel
Royer-Perreaut

des Bouches-du-Rhône

faute d’avoir été régulièrement entretenus sous

Depuis que je suis président de 13 Habitat, depuis

d’autres présidences. Ce plan stratégique du patri-

it

maintenant trois ans et demi, j’ai ainsi revu notre

moine, nous l’appliquons au jour le jour, pour créer

politique d’attribution des 450 locaux associatifs

de nouvelles résidences, pour renforcer l’isolation

et commerciaux dont nous disposons sur tout le

des façades, pour moderniser le système de chauf-

territoire, à Marseille et dans le reste du départe-

fage, etc.

ment. Une commission d’attribution des locaux

associatifs et commerciaux (CALAC) a été créée

Le mieux-vivre passe enfin par un pouvoir d’achat

pour mieux étudier, en toute transparence et

préservé, voire augmenté. Là où nous réalisons des

dans l’équité, les dossiers de candidature de celles

travaux de rénovation énergétique, comme actuel-

et ceux voulant bénéficier d’un tel local ; elle étu-

lement à Marseille cité des Olives et résidence

die également avec la même rigueur, les demandes

Mazargues, les charges de chauffage des locataires

de renouvellement de bail de ces locaux. Car les

diminuent. Et pour la 3e année consécutive, j’ai

activités concernées ne doivent en aucun cas per-

décidé, avec l’appui du conseil d’administration et

turber votre tranquillité, en occasionnant du bruit

du Département, de ne pas augmenter les loyers.

ou des rassemblements, elles doivent au contraire

Pour privilégier votre pouvoir d’achat et votre

faciliter votre quotidien.

confort de vie.

o

Je vous souhaite une très belle année 2019,

qu’elle vous apporte santé, bonheur et réussite.

Le mot du directeur général
Éric Taverni

Tous les locataires ont été invités en novembre

actions de construction, de réhabilitation, d’em-

et décembre derniers à choisir leurs repré-

bellissement mais aussi d’accompagnement des

sentants au conseil d’administration de

locataires. Les amicales de locataires, présentes

13 Habitat. Quatre administrateurs ont ainsi été

dans la plupart des cités et résidences, sont autant

élus pour quatre ans. Ils vont travailler aux côtés

de relais d’information et de communication avec

Directeur général

des autres administrateurs et du président pour

« vos » administrateurs, que vous pouvez ainsi

de 13 Habitat

définir la meilleure politique du logement et les

solliciter.

« LES AMICALES DE LOCATAIRES NOUS PERMETTENT
D’AMÉLIORER NOTRE QUALITÉ D’ÉCOUTE ET DE SERVICE »

JDL 41.indd 2

21/12/2018 10:51

Aperçu du contenu de la page 3

La vi e d e 1 3 h a b i ta t

Élection
des représentants
des locataires
Les locataires de 13 Habitat ont été invités
à voter du 29 novembre au 13 décembre,
pour désigner leurs représentants
au conseil d’administration de l’office.

Un examen de santé
gratuit pour les locataires

Voici les résultats.
Liste CNL : 1147 (25,69%)
Administrateur élu : Jean-Paul Guilbert
Liste UFC : 996 (22,31%)

13 Habitat a passé un accord avec la Caisse primaire centrale d’assurance maladie des

Administratrice élue : Annie Amar

Bouches-du-Rhône, pour promouvoir un examen de santé préventif et gratuit auprès

Liste INDECOSA CGT : 740 (16,58%)

des locataires. Cet examen, accessible à tous les assurés sociaux du régime général, se

Administrateur élu : Pascal Cheillan

déroule au centre de santé de Marseille La Rose (13 arr.). Il permet de faire le point sur

Liste CLCV : 689 (15,43%)

l’état de santé et de prévenir d’éventuels problèmes. 4000 premiers locataires (de Mar-

Administratrice élue : Marie Baglieri

seille La Feuilleraie 4 , Le Trioulet 9 , Bégude Nord 13 , Le Clos 13 , Saint-Just Bellevue

Liste CGL : 586 (13,13%)

13e, Val Plan 13e, Aubagne Ganteaume, Aubagne Le Général, Vitrolles ZAC et Vitrolles

Pas d’élu

ZUP) ont reçu un courrier les invitant à bénéficier de cet examen. D’autres locataires

Liste CSF : 306 (6,85%)

vont être invités durant le premier trimestre 2019.

Pas d’élu

e

À

e

e

SUIVRE

Fin du paiement Eficash
A partir du 30 juin 2019, 13 Habitat n’acceptera plus le règlement des loyers par Eficash (paiement en espèces via un
bureau de poste). Cette décision est motivée par les frais
facturés par la Banque postale qui, à partir de janvier prochain, vont passer de 3,7 euros par transaction, à 8 euros
à la charge du locataire payeur. Les locataires concernés ont
déjà été informés par courrier. Il leur est conseillé d’adopter
dès à présent un nouveau mode de paiement plus pratique
(carte bancaire ou prélèvement), en suivant les instructions
proposées dans leur espace locataire personnalisé sur le site
internet 13habitat.fr

e

E

CHIFFR

3
L

e

E

o

ZOOM

13 HABITAT EST DÉSORMAIS ASSOCIÉ

AU GROUPE SOS SOLIDARITÉS, AVEC LEQUEL
TROIS AXES DE COLLABORATION SONT MIS

EN PLACE : DES LOCATIONS DE LOGEMENTS
POUR ACCUEILLIR TEMPORAIREMENT

DES PERSONNES EN GRANDE PRÉCARITÉ ET

LES ACCOMPAGNER VERS UNE FORMATION,
UN EMPLOI ET/OU UN LOGEMENT PÉRENNE ;
DES CHANTIERS DE PETITS TRAVAUX

D’ENTRETIEN DANS PLUSIEURS CITÉS POUR
PERMETTRE À DES JEUNES MARGINALISÉS
D’ACCÉDER À UN TRAVAIL PAYÉ ET À UN

Pas d’augmentation des loyers
Pour la 3e année consécutive, les loyers des 34 000 logements
gérés par 13 Habitat n’augmenteront pas en 2019.
Cette décision a été votée à l’unanimité par le conseil d’administration du bailleur social présidé par Lionel Royer-Perreaut,
« pour préserver le pouvoir d’achat des locataires ».

JDL 41.indd 3

SUIVI MÉDICO-SOCIAL ; DES RENCONTRES
SPORTIVES ENTRE ENFANTS VALIDES
ET ÉLÈVE SOUFFRANT DE HANDICAP,

POUR FAIRE ACCEPTER LES DIFFÉRENCES
ET SENSIBILISER LES PLUS JEUNES

AU RESPECT ET À LA SOLIDARITÉ.

21/12/2018 10:51

Aperçu du contenu de la page 4

D ossier

B o r ys Pet r yc h ko a i na ug uré son a t el i er d e l ut heri e avec le pré s iden t de 13 Habitat et le s locataire s de la cité de Mar s e i l l e L e s Aygal ade s .

Artisans, commerçants, associations…
Ça fourmille en pieds d’immeuble !
LES LOCAUX EN REZ-DE-CHAUSSÉE DES RÉSIDENCES DE 13 HABITAT SONT DÉSORMAIS ATTRIBUÉS
À DES ASSOCIATIONS ET DES COMMERCES QUI RENDENT SERVICE AUX LOCATAIRES.
VOUS AUSSI, VOUS POUVEZ PEUT-ÊTRE BÉNÉFICIER D’UN LOCAL.

13 Habitat compte près de 450 locaux en pieds d’immeuble.

la 2e année. 13 Habitat souhaite ainsi donner un coup de pouce

Ces locaux sont autant de possibilités de redynamiser les cités et

à ces artisans et commerçants, pour que leurs activités puissent

les résidences. C’est le cas notamment au cœur de la cité Marseille

se développer.

Les Aygalades (15e arr.), où Borys Petrychko a pu installer son atelier de lutherie. Ce locataire de la cité Ambrosini aux Arnavaux

« Je suis très heureux d’avoir pu installer mon atelier aux Ayga-

(14e arr.) a la passion de la fabrication et de la réparation des ins-

lades, témoigne Borys. J’ai été très bien accueilli par les habitants

truments de musique à cordes, au point qu’il en a fait son métier.

de la cité. Plusieurs jeunes sont venus me demander de les former,
d’autres m’ont apporté leur guitare à accorder. Et j’ai des clients

Mais travailler le bois et les cordes, qui nécessite l’utilisation de

réguliers et des nouveaux, grâce à mon site internet ».

machines à découper et à assembler, était impossible dans son
appartement, pour la sécurité et la tranquillité de tous. 13 Habitat

Pour le président de l’amicale des locataires, « ce genre d’activité en

lui a donc proposé un local aux Aygalades, aux côtés du salon de

pied d’immeuble est une excellente nouvelle. Elle ne cause aucune

coiffure et de la boulangerie. Borys ne paye pas le loyer de ce local

nuisance contrairement à certaines activités comme les épiceries

durant la 1ere année, et ne paiera que la moitié du loyer durant

de nuit, mieux elle crée du lien entre les habitants ».

« Revitalisons nos cités »
« CET ATELIER DE LUTHERIE INSTALLÉ AUX AYGALADES EST LE PARFAIT EXEMPLE DE LA POLITIQUE
D’ATTRIBUTION DE NOS LOCAUX ASSOCIATIFS ET COMMERCIAUX QUE J’AI MISE EN PLACE DEPUIS

TROIS ANS, EXPLIQUE LIONEL ROYER-PERREAUT, PRÉSIDENT DE 13 HABITAT. JE SOUHAITE QUE DES

ACTIVITÉS ARTISANALES, EXEMPLAIRES ET PROFITABLES AUX LOCATAIRES S’INSTALLENT AU CŒUR

DE NOS CITÉS POUR LES REVITALISER. POUR CELA, NOUS ACCORDONS UNE EXONÉRATION DU LOYER
À 100% LA 1ERE ANNÉE ET À 50% LA 2E ANNÉE ».

JDL 41.indd 4

21/12/2018 10:51

Aperçu du contenu de la page 5

Des installations qui profitent à tous
Borys Petrychko le luthier n’est pas le seul à avoir bénéficié de la nouvelle
politique d’attribution des locaux associatifs et commerciaux mise en place
par 13 Habitat. Ainsi se sont installées en pieds d’immeuble, différentes professions dont le point commun est qu’elles peuvent rendre service à la plupart des locataires. Citons, entre autres exemples :
• une pharmacie à Marseille Les Chartreux (4 arr.)
e

3 questions
à Christine
Arnaudo

D o ssi er

Responsable du pôle locaux,
copropriétés et garages à 13 Habitat

QUI PEUT PRÉTENDRE OBTENIR
UN LOCAL 13 HABITAT ?

• un masseur-kinésithérapeute à Marseille Val Plan (13e arr.)

Toute personne, locataire ou pas, ayant une activité

• un dépôt de pain à Marseille Val Plan (13 arr.)

associative ou commerçante ou exerçant une pro-

• un salon de coiffure à Marseille Ambrosini (14e arr.)

fession libérale peut prétendre obtenir un local en

• une société de sécurité à Marseille Burel (14 arr.)

pied d’immeuble. Cette activité ne doit pas pertur-

• une boulangerie à Arles Trébon.

ber le bien-être des locataires, et doit répondre aux

e

e

M

G
ES

TÉ

besoins des habitants et à l’intérêt de 13 Habitat,

OIGNA

GLORIA HERNANDEZ ALVAREZ EST KINÉSITHÉRAPEUTE

dont l’objectif est de dynamiser ou de revitaliser ses
résidences et ses cités.

Y-A-T-IL DES ACTIVITÉS
PARTICULIÈREMENT RECHERCHÉES ?

En août 2018, elle s’est installée dans l’ancienne agence de 13 Habitat à Port-

Nous étudions au cas par cas, en fonction de la cité

Saint-Louis du Rhône, avec sa collègue Claudia Alonso de Pablo. « Nous

et du quartier concernés et en fonction du porteur

sommes très satisfaites d’avoir pu optenir de ce local qui est parfaitement

de projet. Les professions de santé, comme médecin,

équipé au niveau du confort et de la sécurité, et qui bénéficie également d’un

pharmacien ou kiné, sont des activités qui rendent

parking ce qui est très appréciable pour nos patients. Auparavant, notre cabi-

service aux locataires, de même que les associations

net était situé à 500 mètres de là. Maintenant, nous sommes plus visibles.

d’aide à la personne, comme celles proposant du

Nos clients fidèles nous ont suivi sans problème, et nous enregistrons chaque

soutien scolaire. Mais nous étudions toute candi-

jour de nouveaux patients, notamment des résidences Vauban de 13 Habitat

dature sérieuse.

tout autour ».

MOUNIA MAHDAOUI EST MÉDECIN GÉNÉRALISTE

COMMENT S’Y PRENDRE
POUR CANDIDATER ?

Elle était auparavant installée dans le quartier de La Rose à Marseille 13e.

La personne doit nous contacter en adressant

Depuis avril 2018, elle a déplacé son cabinet dans un local que lui a pro-

sa demande pa mail : locaux.dispo@13habitat.fr

posé 13 Habitat, au cœur de la cité Val Plan. « Ce n’est pas très loin de mon

en nous précisant en premier lieu son activité

ancien cabinet, mais celui-ci est beaucoup plus fonctionnel. Je connaissais

et la surface qu’elle souhaite. En fonction des locaux

déjà Val Plan pour y avoir remplacé quelquefois mon prédécesseur. Quand

disponibles, nous constituons un dossier de can-

j’ai appris qu’il partait à la retraite, j’ai sauté sur l’occasion. Mon installation
a été favorablement accueillie par les locataires, même si certains ne sont
pas encore au courant. J’exerce ici ma profession dans de bonnes conditions,
en rendant service aux habitants de la cité et des alentours ».

didature en lien avec cette personne, en lui réclamant plusieurs informations et documents liés
à son activité. Une fois cette étape administrative
remplie, et après avis de notre agence territoriale
concernée et de notre direction cadre de vie, nous

FABIENNE NICOLEY EST LA PRÉSIDENTE
DE L’ASSOCIATION LES SAVANTS MARSEILLAIS,

présentons la candidature à la Commission d’attri-

qui propose toute l’année un accompagnement scolaire accessible à tous

se réunit plusieurs fois par an pour valider ou reje-

(tarifs attractifs en fonction du quotient familial) pour les écoliers, les

ter les demandes. Selon le rapport offre/demande,

collégiens et les lycéens. Depuis octobre 2018, elle bénéficie d’un local en

l’attribution d’un local peut prendre quelques jours

pied d’immeuble au cœur de la résidence Rabatau au Rouet (Marseille 10e).

ou plusieurs semaines.

bution des locaux associatifs et commerciaux, qui

« J’ai pu aménager le local comme je le souhaitais, il est aujourd’hui très
accueillant. Auparavant, j’organisais ce soutien scolaire dans les maisons
de quartier. Maintenant, tout se passe dans ce local, ce qui est plus pratique
et plus agréable. J’ai même pu élargir les activités de l’association, en proposant de nouveaux stages et ateliers pour les lycéens ».
Pour plus d’info :
Les Savants Marseillais sur Facebook, tél 04 88 86 64 95.
S alon de coiffu re en pied d’ i mme u bl e
à Mar s eille Ambros in i.

JDL 41.indd 5

21/12/2018 10:51

Aperçu du contenu de la page 6

Les Olives en pleine
rénovation
Le programme de rénovation énergétique et technique de la cité Les
Olives (Marseille 13e) a été lancé en octobre dernier, par le président

A Vitrolles
on plante
et on tisse
des liens

de 13 Habitat, en présence de l’amicale des locataires et des entreprises concernées. Les travaux d’isolation et d’étanchéité des toitures,
des façades et des 450 logements, avec mise en place de chaudières

Six jeunes ont donné de leur temps et de leur

individuelles au gaz et pose de volets roulants en aluminium, vont

enthousiasme durant les dernières vacances de la

durer jusqu’à la fin 2020. D’un coût de 7,5 millions d’euros financé par

Toussaint, pour embellir le Cascabel. Dans cette

l’office, le Conseil départemental 13, la Région Sud Paca et l’Europe,

résidence vitrollaise, ils ont participé à un chantier

le chantier vise à améliorer le confort de vie des locataires, dont les

jeune porté par l’association Adelies spécialisée dans

factures de chauffage devraient au final sensiblement baisser.

la médiation et la prévention. Ils ont ainsi entretenu
les espaces verts en ajoutant de nouvelles plantes,
tout en échangeant avec les locataires pour créer
du lien entre eux. Ces derniers, tout comme le gardien et l’agent de régie de 13 Habitat, ont participé
volontiers à cette démarche éducative soutenue
également par la Ville de Vitrolles. Le chantier a
permis en partie aux jeunes de financer un de leurs
projets (permis de conduire, Bafa brevet d’aptitude
aux fonctions d’animateur, etc.).

Au p r emi er p l a n l a c rèc he, à d roi t e l a ré si d enc e ,
et d er r i èr e l ’éc ol e d ’i nf i rm i ère s

Bientôt une nouvelle résidence
à Montolivet
Une nouvelle résidence 13 Habitat est en cours de construction à
Montolivet (Marseille 12e). Située rue Elzéard Rougier, elle comprendra 95 logements dont 56 neufs et 39 restructurés dans un bâtiment
déjà existant et donc conservé, œuvre du célèbre architecte Gaston
Castel. Sont également prévues 150 places de parking dont 130 en
sous-sol. L’opération en cours comprend aussi une crèche multi-accueil de 59 berceaux, dotée d’une toiture végétalisée, et d’un nouveau
bâtiment d’enseignement pour 230 étudiants de l’Institut de formation en soins infirmiers et d’aides-soignants du Centre gérontologique
départemental de Montolivet tout proche. La résidence sera livrée
fin 2020, le bâtiment d’enseignement avant l’été 2020 et la crèche fin
2019. Le coût global du programme avoisine les 30 millions d’euros,
financé par 13 Habitat, le Département, la Métropole, l’État et la CAF,
la Ville assurant une partie des frais d’aménagement de la crèche.

JDL 41.indd 6

21/12/2018 10:51

Aperçu du contenu de la page 7

L a vi e d e s ter r i to i r e s

A la découverte
d’Hambourg
avec Synergie Family
Rugby et natation :
de jeunes locataires heureux !

L’association Synergie Family poursuit son travail
d’animation dans plusieurs cités et résidences de
13 Habitat. Toutes les générations sont concernées par
des manifestations souvent organisées en pied d’im-

Quand on a peur de l’eau, ce n’est pas facile d’aller seul à la piscine et

meuble, autour de jeux, lecture, création, découverte,

d’apprendre à nager. De la même façon, jouer avec un ballon oval qu’il

etc. En novembre dernier, vingt jeunes locataires des

faut passer en arrière à ses camarades pour aller marquer des points, ce

Chartreux (4e), de Mazargues (9e) et de Burel, sont allés

n’est pas évident ! Pourtant, savoir nager, c’est primordial, pour être en

à Hambourg et dans sa région à la rencontre de plu-

sécurité et prendre du plaisir à la plage, et éventuellement secourir des

sieurs camarades allemands, qu’ils avaient reçus l’été

baigneurs en difficulté. Et jouer au rugby, c’est utile car on découvre les

dernier à Marseille. Organisé avec l’association Une

valeurs portées par ce sport, des valeurs de respect, de solidarité, de goût

Terre Culturelle, cet échange a permis aux jeunes Mar-

de l’effort physique.

seillais de découvrir la langue et les traditions outre-

Voilà pourquoi 13 Habitat a proposé à plusieurs centaines de jeunes

Rhin, sur fond de respect et d’amitié.

locataires deux sessions d’apprentissage lors des dernières vacances de
la Toussaint.
L’apprentissage de la natation s’est déroulé dans les piscines marseillaises
de Pont-de-Vivaux et de La Bombardière. Cette opération « J’apprends
à nager » (la 2e du genre après celle de l’été dernier) a été menée en partenariat avec l’État, le ministère des Sports, le Centre national pour le
développement du sport, le club Marseille Dolfin, le collectif Marseille
Nage et la Ville de Marseille. Deux champions du Cercle des nageurs
marseillais, Jean Dencausse et Oussama Sahnoune, sont venus sur place
encourager les minots.
L’initiation au rugby (5e édition) a été menée en pied d’immeuble dans
les résidences marseillaises de La Soude et Les Olives, en partenariat avec
le Rugby Club Marseillais.

Des sapins pour
de joyeuses fêtes !
A l’occasion des fêtes de fin d’année, 80 sapins décorés ont été installés par 13 Habitat dans 16 résidences, à Allauch, Aubagne, Marseille, Miramas,
Salon-de-Provence et Vitrolles.

JDL 41.indd 7

21/12/2018 10:51

Aperçu du contenu de la page 8

13habitat.fr

ZOOM

La féerie du cirque
pour 1500 enfants
A l’occasion des fêtes de fin d’année, 13 Habitat a invité mercredi 19 décembre, 1500
enfants et leurs familles locataires, au cirque
Medrano à Marseille. Venus de plusieurs cités
et résidences de Marseille, Arles, Port-de-Bouc,
Marignane, Miramas, Martigues et Salonde-Provence, ils ont découvert le spectacle
magique des clowns, acrobates, jongleurs et
autres dresseurs de fauves, comme ces tigres
du Bengale qui ont fait sensation. Préparée
avec 25 centres sociaux partenaires et plusieurs amicales de locataires, l’après-midi s’est
terminée par la remise à chaque enfant d’un
paquet cadeau rempli de gourmandises.
Vidéo à retrouver sur 13habitat.fr

Jouez & Gagnez
200€ en chèques cadeaux
Combien de locaux associatifs et commerciaux
sont gérés par 13 Habitat ?
	

120

	

800

	

450

13 Habitat cofinance une ensemble urbain composé de
logements sociaux, d’une crèche et d’une école d’infirmières.
Où se situe-t-il ?
	

	
	

AUBAGNE

SALON-DE-PROVENCE
MARSEILLE

Les administrateurs représentant les locataires au conseil
d’administration ont été élus en décembre. Mais combien sont-ils ?
	

4

	

6

	

5

Nom
Prénom
Adresse

CP
Ville
Tél
Mail
N° de réf. locataire

Extrait de règlement : 13 Habitat – 80 rue Albe, CS 40238,
13248 Marseille Cedex 04 organise un grand concours gratuit, réservé exclusivement au locataire titulaire du bail.
Pour participer, il suffit de répondre aux questions posées
ci-contre sur le bulletin prévu à cet effet et de renvoyer le
tout à l’adresse du jeu (une seule réponse par titulaire).
La date limite de réponse est fixée au 28 février 2019, le cachet
de la Poste faisant foi. Un tirage au sort effectué par Huissier de
Justice, aura lieu parmi les bonnes réponses pour désigner les 5
heureux gagnants. Les remboursements de timbres et demandes
de règlement complet sont à adresser à 13 Habitat, Direction de
la communication. Les salariés de 13 Habitat ne peuvent participer à ce tirage au sort. Chaque gagnant devra attendre un délai
d’un an avant toute nouvelle participation. Éviter de mettre le
règlement de votre loyer, TIP ou chèque, dans l’enveloppe contenant le bulletin réponse.

Le journal des locataires de 13 Habitat • Numéro 41 / Octobre - Novembre - Décembre 2018 / n°issn2258-0476 Le journal des locataires de 13 Habitat est édité par la Direction de la Communication
13 Habitat, 80 rue Albe, 13004 Marseille • Directeur de la publication : Eric Taverni • Directeur de la Communication : Christophe Imbert • Rédaction : Laurent Léonard, direction de la communication
Crédits photos : 13 Habitat, • DR Conception graphique, maquette et mise en page : Adrien Bargin • Impression : Print Concept • Les informations collectées par 13 Habitat font l’objet d’un
traitement manuel et/ou automatisé. Ces informations sont à destination exclusive de 13 Habitat. Les données seront conservées le temps nécessaire à l’accomplissement des différentes
finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants sur vos
données : droit d’accès, droit de rectification, droit à l’effacement (droit à l’oubli), droit d’opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité. Vous pouvez également définir des
directives relatives à la conservation, à l'effacement et à la communication de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous pouvez, pour des motifs tenant à votre situation particulière, vous opposer au traitement des données vous concernant. Pour exercer vos droits, merci d’adresser votre mail à dpo@13habitat.fr ou courrier à OPH 13 HABITAT– DPO – 80 rue Albe,
13004 MARSEILLE en y joignant la copie d’une pièce d’identité. Sous réserve d’un manquement aux dispositions ci-dessus, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.

JDL 41.indd 8

21/12/2018 10:51

  • 1
  • 2 - 3
  • 4 - 5
  • 6 - 7
  • 8