Aperçu du contenu de la page 1

Coridan - Territoires à faire découvrir
Daniel Kempa, Corinne Gense
éco-interprètes, auteurs,
reporters-photographes	

w w w. c o r i d a n . f r

Aperçu du contenu de la page 2

Le temps d’une mission
Pour mettre en valeur votre patrimoine et accompagner vos projets
=

élaborer une stratégie de valorisation d’un territoire, un plan d’interprétation P 4 - 5

=

Réaliser des projets d’interprétation : parcours, livrets, muséographies, scénographies P 6 - 7

=

Créer un design de mobilier d’interprétation P 8 - 11 et des illustrations P 12 - 19

=

Encadrer une formation-action en interprétation du patrimoine, un voyage d’études P 20 - 21

= Réaliser un guide de balades, un ouvrage patrimonial P 22 - 23, une collection à thèmes P 24 - 27
=

Conduire une campagne photographique, un reportage P 28- 29

=

Accompagner une structure d’éducation à l’environnement et au patrimoine P 30- 31

Aperçu du contenu de la page 3

= Nature, environnement, sciences

Vie de la terre, paysage, faune, flore, écosystèmes, zones
sensibles, milieu urbain...
= Histoire, culture

Archéologie, ethnologie, architecture, société... 	

Domaines d’intervention et compétences
=

Assistance à maîtrise d’ouvrage : conduite d’équipes et de projets

=

Conseil et formation : interprétation du patrimoine, écotourisme, éducation
à l’environnement et au développement durable, aménagement d’espaces...

=

Création : textes, photographies, illustrations, infographie, 	
mobiliers et structures d’interprétation

=

Encadrement : séjours de découverte patrimoniale, voyages
d’études, chantiers internationaux, ateliers d’écriture...

	

Aperçu du contenu de la page 4

élaborer une stratégie de
valorisation d’un territoire,
un plan d’interprétation
Patrimoine culturel, naturel
Vous gérez un territoire que vous
voulez valoriser à travers une
véritable démarche d’interprétation ?

Références
= Stratégie de valorisation du patrimoine
naturel de l’ouest de la Cornouaille (29)
= Plan d’interprétation des fours à chaux de
Lormandière - Bruz (35)

Nous pouvons réaliser un
diagnostic qualitatif et vous faire
des propositions originales.

= Étude de valorisation du site naturel et
patrimonial du Schlossberg - Kruth (68)
Autres références sur : www.coridan.fr

Aperçu du contenu de la page 5

5
	

Stratégie de valorisation du patrimoine naturel
de l’ouest de la Cornouaille

Bien connaître son territoire pour mieux le valoriser
- Diagnostic patrimonial d’un extrême Sud Finistère marqué
par de fortes influences maritimes, naturelles et culturelles.
- Scénarios de mise en valeur.

	

Plan d’interprétation
des fours à chaux de Lormandière

Avec le passé éclairer l’avenir
- étude d’une friche industrielle aux portes de Rennes avec
approches historiques, technologiques, sociologiques...
- Pré-programmation muséographique et scénographique.

Aperçu du contenu de la page 6

Concevoir et réaliser des
projets d’interprétation
Parcours, livrets, scénographies,
applications numériques
Vous voulez développer un projet
d’interprétation ?

Références
= Sites arthuriens de Brocéliande (35)
= Les livrets du Blavet (56)

Nous pouvons intervenir
sur l’ensemble de la chaîne
d’interprétation, de la conception
initiale à la réalisation finale.

= De collines en vignobles
(Alsace)
=Maison pierres & nature de
Mellé (35)
Autres références sur : www.coridan.fr

Aperçu du contenu de la page 7

7
“ Les livrets du Blavet ”
Un nouveau concept à l’échelle d’un territoire
Cette collection propose une découverte croisée du patrimoine de 13 communes
ainsi que de la vallée dans son ensemble à partir d’un grand jeu.

Concept original et écriture - Daniel Kempa
Graphisme et illustrations -  Hélène Vesvard

Présentés dans
un coffretdécouverte, ces
livrets ont été
conçus de façon à
faire participer de
manière ludique
et créative les
familles de la
vallée et les
visiteurs.

Aperçu du contenu de la page 8

Créer un design
de mobilier original

Bois, métal et autres matériaux
Vous souhaitez installer un mobilier
qui entre en résonance avec l’esprit
du lieu et le sujet traité ?

Références
= Interprétation des sites arthuriens de
Brocéliande (35)
= Interprétation du patrimoine maritime et
culturel de l’ouest de la Cornouaille (29)

Nous pouvons concevoir et
réaliser ce mobilier.

Autres références sur : www.coridan.fr

Aperçu du contenu de la page 9

	

Création d’une charte graphique et d’un ensemble
de mobiliers d’interprétation en Cornouaille

Patrimoine maritime
= Amer de visée, à Cléden-Cap-Sizun
= Silhouette de marin, au Guilvinec
= Vague, à Plozévet
= Treuil, à Plogoff
= Silhouettes de bateaux, à Audierne
= Proue de bateau, à Penmarc’h. Modèle créé par Coridan 	
	  et fabriqué par Sigma Systems

Patrimoine culturel
= Pupitre plume Pierre-Jakez Hélias, à Pouldreuzic
= Totem menhir, pour différents sites mégalithiques

9

Aperçu du contenu de la page 10

	

Interprétation des sites 		
arthuriens de Brocéliande

Projet réalisé avec le concours des plus
éminents spécialistes du légendaire
arthurien ; de l’histoire, de l’archéologie, du
patrimoine naturel et culturel de la forêt de
Paimpont.

Compétences mises en œuvre
= Coordination générale
= Conception des mobiliers
= Recherches
= Scénarisation
= Conception des visuels
= Illustrations
= Écriture des textes
= Mise en pages

Aperçu du contenu de la page 11

11
Création de mobiliers pour la Fontaine de Barenton, 					
	
le Val sans Retour, le Tombeau de Merlin et la Fontaine de Jouvence
Création de modèles
Ces mobiliers en métal
couleur bronze, créés par
Coridan et fabriqués par
InterSignal, ont été imaginés
pour entrer en résonance
avec le site de Brocéliande,
massif forestier où le fer et
l’eau sont omniprésents :
= La bannière, en relation
avec la chevalerie
= Le pupitre onde, en
relation avec les sources
= La table en arc, en
relation avec la Table Ronde

Aperçu du contenu de la page 12

Proposer différents styles
d’illustrations

Croquis, dessins, peintures...
Vous souhaitez illustrer vos visuels
avec des dessins réalistes, originaux,
naturalistes, humoristiques... ?

Nous pouvons nous adapter à
vos besoins.

Références
Les dessins présentés au fil de ces pages ont 	
été réalisés par nos partenaires, graphistes et 	
illustrateurs :
	

= Cyril Leroy

	

= Hélène Gense

	

= Hélène Vesvard

Aperçu du contenu de la page 13

19
13

Acrylique, pastel, aquarelle, encre, 3 crayons, trait..., à vous de choisir

Aperçu du contenu de la page 14


                

Aperçu du contenu de la page 15

15

Aperçu du contenu de la page 16


                

Aperçu du contenu de la page 17

17

Aperçu du contenu de la page 18

= Cyril Leroy
1er prix national du concours
White Dwarf de Games
Workshop en 2005	

Aperçu du contenu de la page 19

19

Aperçu du contenu de la page 20

Encadrer une
formation-action,
un voyage d’étude
Formation pour
élus et techniciens
Vous souhaitez former vos élus
et vos équipes à la démarche
d’interprétation afin qu’ils soient
capables de mettre en œuvre des
projets concrets sur votre territoire ?

Nous pouvons vous proposer
une formation sur mesure.

Références
= Encadrement de voyages de cohésion et
d’études pour la formation éco-interprète
= Formation-action pour la conception du
sentier d’interprétation de Plougrescant (22)
= Module de formation en interprétation du
patrimoine pour stagiaires BEATEP (67)
Autres références sur : www.coridan.fr

Aperçu du contenu de la page 21

21
Voyages de cohésion et d’études de la formation 				
éco-interprète
Clef de réussite d’un bon démarrage
Nous avons organisé et encadré pendant 4 années consécutives le voyage de
cohésion et d’études de la formation éco-interprète, formation de référence au
niveau national.

Sentier d’interprétation de 			
	
Plougrescant
Deux années de formation-action en
interprétation du patrimoine
Ce travail collaboratif a débouché sur la
réalisation d’un livret d’interprétation et d’un site
Internet proposant des prolongements numériques.

							
	

à découvrir sur www.plougrescant.fr

Aperçu du contenu de la page 22

Réaliser un guide de
balades, un ouvrage
patrimonial
Projets éditoriaux
Vous gérez un patrimoine sensible et
remarquable que vous souhaitez faire
connaître au grand public ?
Nous pouvons produire avec votre
concours un ouvrage original pour
lequel nous sommes en capacité
de traiter l’ensemble de la chaîne
éditoriale.

Aperçu du contenu de la page 23

=

écotourisme
écriture et photographie
pour 6 guides de balades
parus chez Dakota
éditions dans la collection
“Entre terre et mer” du
Conservatoire du littoral.

=

Patrimoine sensible

Site remarquable

écriture des textes de
l’ensemble de l’ouvrage,
en partenariat avec le
Conseil départemental
du Morbihan et le CPIE
de Brocéliande, dans
le cadre de l’opération
“Arbres remarquables de
Bretagne”.

écriture des textes de cette
monographie éditée chez
Actes sud, avec 7 autres
monographies bretonnes sous
forme de guide régional, puis
dans le cadre de l’encyclopédie
du littoral qui regroupe une
centaine de sites de France.
L’encyclopédie du littoral a obtenu le
prix du livre du tourisme en 2010

=

Aperçu du contenu de la page 24

Imaginer et réaliser une
collection à thèmes

Dépliants, plaquettes, plans...
Vous pensez que vos sites méritent
d’être mieux connus pour être plus
appréciés, fréquentés et respectés ?

Références
= Collection de plans guides du patrimoine
d’Hennebont (56)
= Collection de dépliants du
Conservatoire du littoral de Bretagne

Nous pouvons créer une
collection personnalisée.

= Collection “L’Alsace vue du train”
ARIENA (Association régionale d’initiation à
l’environnement et à la nature en Alsace)
Autres références sur : www.coridan.fr

Aperçu du contenu de la page 25

Des collections à thèmes pour découvrir votre territoire
	
avec un autre regard
Le long des côtes ou des voies ferrées
Dépliants conçus pour les populations locales et les visiteurs,
avec plusieurs niveaux de lecture.

25

Aperçu du contenu de la page 26

	

Collection thématique de plans 	
guides du patrimoine

Avec des personnages accompagnateurs
choisis en fonction des sujets traités ou de
l’histoire d’Hennebont.

Compétences mises en œuvre
= Coordination graphique
= Charte graphique
= Création de pictogrammes
= Mise en pages

Au recto, les rubriques : 
- Un peu d’histoire
- Aller plus loin
- Infos pratiques

Au verso : 
Un plan détaillé avec les illustrations et les
notices du patrimoine à découvrir.

Aperçu du contenu de la page 27

27

Aperçu du contenu de la page 28

Conduire une campagne
photographique, un
reportage
En métropole et outre-mer
Vous voulez monter une exposition
photographique ou réaliser un
reportage pour le grand public ou
dans un cadre professionnel ?

Nous pouvons traiter textes, images,
mise en pages et présentation débat
en conférence.

Aperçu du contenu de la page 29

Au cœur de la forêt humide

À pas feutrés, pénétrer
dans la forêt, être vu
avant de voir et le savoir.

Ombre et lumière, reines des lieux.

Aperçu du contenu de la page 30

Accompagner le
développement d’une
structure
Formations pour associés,
directeurs et salariés
Vous voulez développer un nouveau
pôle d’activité dans les domaines de
l’éducation à l’environnement, de la
médiation du patrimoine ?
Nous pouvons réaliser un audit de
votre structure et vous proposer un
projet de développement pertinent
et efficient.

Formations
Nature, environnement, patrimoine
Nous encadrons des formations pour différents
publics, que ce soit en interne pour le
personnel d’une structure, ou dans le cadre
d’une formation qualifiante.
En 2016, nous avons l’expérience du montage
et de l’encadrement de plus d’une vingtaine de
formations thématiques différentes.

Aperçu du contenu de la page 31

31

Création d’un pôle d’éducation à l’environnement
	
et au développement durable
Un second souffle
= Audit de la structure, des associés et du personnel
= Analyse de l’histoire du lieu et des pratiques en
vigueur
= Inventaire des ressources et des limites du site
= Propositions d’axes de développement
= élaboration d’une stratégie de mise en œuvre
= Proposition de projets d’activités
	

= Formation de l’équipe à la démarche 		
Développement Durable
= Expérimentation avec l’éducation Nationale
= Rédaction d’un document cadre 	
Structure équestre à découvrir sur www.fenicat.fr

	

Aperçu du contenu de la page 32

Un projet vous tient à cœur ?

Nous pouvons vous
accompagner dans
sa réalisation.

w w w. c o r i d a n . f r

coridan@orange.fr

 06.62.75.83.46.

  • 1
  • 2 - 3
  • 4 - 5
  • 6 - 7
  • 8 - 9
  • 10 - 11
  • 12 - 13
  • 14 - 15
  • 16 - 17
  • 18 - 19
  • 20 - 21
  • 22 - 23
  • 24 - 25
  • 26 - 27
  • 28 - 29
  • 30 - 31
  • 32